The Boynton Lane property formerly home to A Taste of Nantucket is now a hub for island food-security agencies and venison processing.